Хэллоуин. Песня Мэрилина Мэнсона

Есть в году два праздника, с которыми в России ведется пламенная идеологическая борьба: День святого Валентина и Хэллоуин. "Тлетворное влияние Запада", его чуждых ценностей, совсем как в советские времена, оказывается, снова угрожает жителям нашей многострадальной страны.

Наверное, со стороны попытки изгнать эти праздники с русской земли выглядят комично, но нам-то не до шуток: того и гляди запретят Хэллоуин официально, и придется отмечать его где-нибудь в подполье, на конспиративных квартирах.

Надеемся, до этого все же не дойдет, тем более что изучающим английский язык без разговора об этом празднике никак не обойтись, ведь Хэллоуин — это одна из древнейших традиций Англии, Шотландии и Ирландии. Пришедший на смену кельтскому Самайну — празднованию окончания сбора урожая, Хэллоуин — ночь на 1 ноября — стал преддверием католического Дня всех святых, унаследовав при этом множество языческих элементов.

Мы решили поискать какую-нибудь хорошую песню, которую можно было бы послушать и изучить в ожидании Хэллоуина. Тут-то мы и вспомнили о Мэрилине Мэнсоне.

Мэнсон всю жизнь специализируется на создании жутковатой атмосферы, так что Хэллоуин — это, можно сказать, его профессиональный праздник. Поэтому Мэнсон не мог не записать свою версию песни "This Is Halloween" из знаменитого мультфильма Тима Бертона "The Nightmare Before Christmas". Автор песни — американский композитор Дэнни Элфман.

В качестве задания можно предложить ученикам рассказать о том, какие из традиций празднования Хэллоуина упоминаются в песне и какие еще традиции они знают, а также обсудить, какой костюм на Хэллоуин кажется им наиболее удачным.
https://www.youtube.com/watch?v=jU6iP0WLsU8

THIS IS HALLOWEEN

Boys and girls of every age
Wouldn’t you like to see something strange?
Come with us and you will see
This our town of Halloween

This is Halloween, this is Halloween
Pumpkins scream in the dead of night
This is Halloween, everybody make a scene
Trick or treat till the neighbors gonna die of fright

It’s our town, everybody scream
In this town of Halloween

I am the one hiding under your bed
Teeth ground sharp and eyes glowing red
I am the one hiding under your stairs
Fingers like snakes and spiders in my hair

This is Halloween, this is Halloween, Halloween!
Halloween! Halloween! Halloween!

In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
In this town, don’t we love it now?
Everybody’s waiting for the next surprise

'Round that corner, man hiding in the trash can
Something’s waiting now to pounce, and how you’ll scream!

This is Halloween
Red 'n' black, slimy green
Aren’t you scared?
Well, that’s just fine
Say it once, say it twice
Take a chance and roll the dice
Ride with the moon in the dead of night

Everybody scream, everybody scream!
In our town of Halloween

I am the clown with the tear-away face
Here in a flash and gone without a trace
I am the "who" when you call, "Who's there?"
I am the wind blowing through your hair
I am the shadow on the moon at night
Filling your dreams to the brim with fright

This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!
Halloween! Halloween!

Tender lumplings everywhere
Life’s no fun without a good scare
That’s our job, but we’re not mean
In our town of Halloween

In this town
Don’t we love it now?
Everybody’s waiting for the next surprise
Skeleton Jack might catch you in the back
And scream like a banshee
Make you jump out of your skin

This is Halloween, everybody scream
Won’t ya please make way for a very special guy
Our man jack is King of the Pumpkin Patch
Everyone hail to the Pumpkin King, now!

This is Halloween, this is Halloween
Halloween! Halloween! Halloween! Halloween!

In this town we call home
Everyone hail to the pumpkin song
La la-la la, Halloween! Halloween! [Repeat]